(ENG)
When two ink drops become separate? When they are, do they retain the memory of the other? When they merge into one, do they retain their autonomy? What constitutes their edges? With what do they border? How does the space in which they exist constitute their individuality? Where does the space begin and where does the drop begin?
In our activity we explore the concept of "separateness". Two bodies in contact constitute a unity, and yet they possess separateness. The body, separate from the space, completes it with its presence. In a three-phase action (We, I, You) we examine how through touch and other senses we can enter into dialogue with the environment. Where the "Private Territory" of our bodies end and where does it begin?
(PL)
Kiedy dwie krople atramentu stają się dwoma osobnymi? Czy po rozłączeniu zachowują pamięć o drugiej części? Czy w końcu łącząc się w jedną zachowują swoją autonomię? Co stanowi o ich brzegach? Z czym graniczą? Jak przestrzeń w której istnieją konstytuuje ich indywidualność? Gdzie zaczyna się przestrzeń, a gdzie kropla?
W naszym działaniu eksplorujemy pojęcie “odrębności”, dwa ciała w kontakcie stanowią jedność, a jednak posiadają odrębność. Ciało, które jest odrębne wobec przestrzeni, dopełnia ją swoją obecnością. W trójfazowym działaniu (My, Ja, Ty) sprawdzamy jak przez dotyk i inne zmysły możemy wchodzić w dialog z otoczeniem. Gdzie kończy się, a gdzie zaczyna „Teren Prywatny” naszych ciał?
PREVIOUS
NEXT